Mes 6 mois en Allemagne
Annonces
Articles
Moi en quelques mots.
Bon et bien je me présente, je m'appelle Lucile, je vis près deBordeaux avec mes parents et mon frère Thibault.
Je suis en seconde dans un lycée privé à Bordeaux.
Je fais de l'équitation et dupiano depuis 9 ans. J'adore écouter de la musique, aller aucinéma, rencontrer de nouvelle personne...
Jaime l'idée de pouvoir communiquer avec des personnes d'une autre culture c'est pourquoi j'adore les langues et voyager!
Voilà le principal, sinon j'ai un blog perso: k-k-o-the-return
Je suis en seconde dans un lycée privé à Bordeaux.
Je fais de l'équitation et dupiano depuis 9 ans. J'adore écouter de la musique, aller aucinéma, rencontrer de nouvelle personne...
Jaime l'idée de pouvoir communiquer avec des personnes d'une autre culture c'est pourquoi j'adore les langues et voyager!
Voilà le principal, sinon j'ai un blog perso: k-k-o-the-return
Posté le 20/03/2008 | 12 consultations | 1 commentaires | Voir et commenter l'article
Le programme voltaire c'est quoi?
☆ copier-coller >.<
=D
C'est un programme d'échange s'adressant à des élèves de seconde en France et des élèves de "9. et 10. Klasse" en Allemagne. L'échange fonctionne sur le principe de la réciprocité. Les organisateurs du programme se chargent de trouver une famille partenaire aux participants. Les élèves français séjournent dans leur famille d'accueil allemande pendant 6 mois, de mars à août et accueillent leur correspondant allemand en France pour les 6 mois suivants, de septembre 2007 à février. Les élèves Voltaire sont scolarisés dans l'établissement de leur partenaire. L'objectif du programme Voltaire est d'approfondir les connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l'Allemagne, premier partenaire économique et politique de la France. D'autre part, la participation à ce programme d'échange de longue durée permet l'acquisition de compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités, l'ouverture d'esprit, la tolérance...
Le dossier de candidature, qui sera remis en quatre exemplaires au chef d'établissement, comportera :
☆ fiche de candidature du Bulletin Officiel de l'Education Nationale, campagne 2006/2007, dûment renseignée. (à télécharger sur le site http://www.education.gouv.fr)
☆ une copie des deux derniers bulletins scolaires de l'année précédente
☆ un relevé de notes du trimestre en cours
☆ une lettre de motivation de l'élève, rédigée en français, à l'attention du chef d'établissement
☆ un courrier de 2 pages minimum rédigé en allemand, destiné à son futur partenaire et à sa famille, dans lequel le candidat se présentera de façon personnelle et détaillée, puis exposera les motivations qui le poussent à partir en Allemagne pendant 6 mois et à accueillir un jeune allemand. Le candidat devra joindre 5 photos (de sa famille, de son lieu de résidence, de son lycée, de ses activités préférées, etc.) ainsi que tout autre élément propre à éclairer sa personnalité et ses goûts et intérêts personnels ou son cadre de vie. Les photos seront collées ou imprimées sur une ou plusieurs feuille(s) de format A 4
☆ l'accord parental ou du représentant légal (dernière page de la fiche de candidature)
☆ une lettre de motivation des parents, ou du représentant légal.
=D
Qu'est ce que le programme Voltaire ?
C'est un programme d'échange s'adressant à des élèves de seconde en France et des élèves de "9. et 10. Klasse" en Allemagne. L'échange fonctionne sur le principe de la réciprocité. Les organisateurs du programme se chargent de trouver une famille partenaire aux participants. Les élèves français séjournent dans leur famille d'accueil allemande pendant 6 mois, de mars à août et accueillent leur correspondant allemand en France pour les 6 mois suivants, de septembre 2007 à février. Les élèves Voltaire sont scolarisés dans l'établissement de leur partenaire. L'objectif du programme Voltaire est d'approfondir les connaissances linguistiques et culturelles que les jeunes ont de l'Allemagne, premier partenaire économique et politique de la France. D'autre part, la participation à ce programme d'échange de longue durée permet l'acquisition de compétences importantes telles que l'autonomie, le sens des responsabilités, l'ouverture d'esprit, la tolérance...
Comment déposer un dossier de candidature ?
Le dossier de candidature, qui sera remis en quatre exemplaires au chef d'établissement, comportera :
☆ fiche de candidature du Bulletin Officiel de l'Education Nationale, campagne 2006/2007, dûment renseignée. (à télécharger sur le site http://www.education.gouv.fr)
☆ une copie des deux derniers bulletins scolaires de l'année précédente
☆ un relevé de notes du trimestre en cours
☆ une lettre de motivation de l'élève, rédigée en français, à l'attention du chef d'établissement
☆ un courrier de 2 pages minimum rédigé en allemand, destiné à son futur partenaire et à sa famille, dans lequel le candidat se présentera de façon personnelle et détaillée, puis exposera les motivations qui le poussent à partir en Allemagne pendant 6 mois et à accueillir un jeune allemand. Le candidat devra joindre 5 photos (de sa famille, de son lieu de résidence, de son lycée, de ses activités préférées, etc.) ainsi que tout autre élément propre à éclairer sa personnalité et ses goûts et intérêts personnels ou son cadre de vie. Les photos seront collées ou imprimées sur une ou plusieurs feuille(s) de format A 4
☆ l'accord parental ou du représentant légal (dernière page de la fiche de candidature)
☆ une lettre de motivation des parents, ou du représentant légal.
Posté le 20/03/2008 | 7 consultations | 0 commentaires | Voir et commenter l'article
C'était fini d'attendre. (Photo: Francfort)
"Il y a une lettre de l'OFAJ".
Quand j'ai lu le SMS de mon père ce mercredi 16 janvier, j'étais chez ma prof de piano, il était environ 11h40, j'ai était alors partagée entre l'excitation et la peur.
Ca faisait déjà deux jours que d'autres candidats à Voltaire avait reçu leur réponse, toutes positives, était-ce parce qu'ils habitaient tous Bordeaux même ou parce qu'ils étaient acceptés? Cette lettre était-ce le dossier d'un correspondant ou un simple morceau de papier: "votre candidature n'a pas était retenu . Re-tentez votre chance!". Là, j'peux vous dire que j'étais stressée et si impatiente de rentrer chez moi! J'ai pourtant du attendre 17h.
Une fois à la maison je me suis jetée sur la lettre qui à mon grand soulagement était relativement épaisse! J'ai déchiré l'enveloppe tel une gamine qui ouvre ses cadeaux de Noël, et je suis tombé sur un tas de feuille. Pour garder le suspense jusqu'au bout je n'ai pas directement regarder le tout, j'ai d'abord lu survolé la première page, une feuille genre administrative, pour m'arrêter sur la dernière phrase "(...) votre candidature a était retenu." YIHOuuu! Je sautais de joie, je criais! RETENU! C'était fini d'attendre, j'étais fixée et je partais!
Après ces quelques moments d'hystérie, j'ai lu le dossier de ma correspondante...
Je partais chez Franziska Rothhöft, blonde aux yeux bleues typique allemande àLiederbach.
Après avoir rapidement fêté l'événement avec mes parents et mon frère autour d'une galette des rois et d'un verre de cidre doux (attention! lol), je me suis renseigner sur l'endroit où j'allais... Malgré une petite confusion entre Francfort-sur-l'Oder et Francfort-sur-le-Main ( oui il y a deux Francfort en Allemagne), je découvrais que j'allais dans le sud-ouest de l'Allemagne à 20min en voiture de Francfort-sur-le-Main (le plus connu des deux Francfort). Je découvrais aussi que ma correspondante faisait de l'équitation et du piano comme moi ainsi que du tennis, qu'elle avait un petit frère Aleksander 13 ans et une petite soeur Katharina 7 ans et qu'elle écoutait aussi du rock! =)
Quand j'ai lu le SMS de mon père ce mercredi 16 janvier, j'étais chez ma prof de piano, il était environ 11h40, j'ai était alors partagée entre l'excitation et la peur.
Ca faisait déjà deux jours que d'autres candidats à Voltaire avait reçu leur réponse, toutes positives, était-ce parce qu'ils habitaient tous Bordeaux même ou parce qu'ils étaient acceptés? Cette lettre était-ce le dossier d'un correspondant ou un simple morceau de papier: "votre candidature n'a pas était retenu . Re-tentez votre chance!". Là, j'peux vous dire que j'étais stressée et si impatiente de rentrer chez moi! J'ai pourtant du attendre 17h.
Une fois à la maison je me suis jetée sur la lettre qui à mon grand soulagement était relativement épaisse! J'ai déchiré l'enveloppe tel une gamine qui ouvre ses cadeaux de Noël, et je suis tombé sur un tas de feuille. Pour garder le suspense jusqu'au bout je n'ai pas directement regarder le tout, j'ai d'abord lu survolé la première page, une feuille genre administrative, pour m'arrêter sur la dernière phrase "(...) votre candidature a était retenu." YIHOuuu! Je sautais de joie, je criais! RETENU! C'était fini d'attendre, j'étais fixée et je partais!
Après ces quelques moments d'hystérie, j'ai lu le dossier de ma correspondante...
Je partais chez Franziska Rothhöft, blonde aux yeux bleues typique allemande àLiederbach.
Après avoir rapidement fêté l'événement avec mes parents et mon frère autour d'une galette des rois et d'un verre de cidre doux (attention! lol), je me suis renseigner sur l'endroit où j'allais... Malgré une petite confusion entre Francfort-sur-l'Oder et Francfort-sur-le-Main ( oui il y a deux Francfort en Allemagne), je découvrais que j'allais dans le sud-ouest de l'Allemagne à 20min en voiture de Francfort-sur-le-Main (le plus connu des deux Francfort). Je découvrais aussi que ma correspondante faisait de l'équitation et du piano comme moi ainsi que du tennis, qu'elle avait un petit frère Aleksander 13 ans et une petite soeur Katharina 7 ans et qu'elle écoutait aussi du rock! =)
Posté le 20/03/2008 | 16 consultations | 0 commentaires | Voir et commenter l'article
Le "guide".
Nan parce que avant d'avoir lu ce "guide" j'étais là genre "ça va être le paradis, trop la classe, j'vais m'éclater! Ca me tarde de partir" et après ça donnait plutôt un truc genre "putain c'est flippant! merde mais je vais jamais y arriver! Ca va être trop dur!".
Avec dès le début " (...) par conséquent il ne peut y avoir d'échange dénué detensions, totalement lisse et sans obstacles." et puis on enchaîne avec "(...)les incertitudes, les déceptions, les malentendus et désaccords dans la relation peuvent parfois évoluer en un malaise latent. Si toute tentative et effort réciproques pour y remédier s'avéreraient vains, au point d'envisager l'interruption du programme, cela ne signifie nullement un échec à inscrire sur le compte personnel." puis "le mal du pays n'est que trop normal" et ça continue avec "La fatigue que tu peux ressentir pendant les premiers jours, voire des premières semaines fait partie de l'aventure". Ensuite des témoignages viennent "deux mois sont largement passés et ma compréhension n'es vraiment toujours pas au point." et "J'ai l'impression que les premiers jours j'ai fait de rapides progrès mais maintenant jestagne un peu." Puis on revient à de la narration déprimante "Ne te berce pas dansl'illusion qu'il suffit de baigner dans l'allemand pour élargir tes compétences."
Je vous jure ce truc ça m'a stressé! M'enfin... Y'a aussi des trucs positifs! (j'essaie d'être optimiste pour les prochains voltairiens!). Et puis de toute manière, ils le disent eux même dedans "ce guide n'est ni un mode d'emploi pour un échange réussi, ni une garantie pour un expérience sans conflits."
Sur ce je vous laisse, je suis crevée demain départ pour N-Y et j'ai toujours pas bouclé ma valise quand à celles pour le programme toujours pas commencées!! (alors que je rentre samedi 1er et que je pars dimanche 2ème! Je vais tout simplement mourir de fatigue avec le décalage horaire!).
Posté le 20/03/2008 | 5 consultations | 0 commentaires | Voir et commenter l'article
Frankfürt hat den größte deutsche Flughafen!
(...)Houla déjà un jour que je suis là et j'ai du mal à reparler en français! Même si j'ai souvent pas mal de problèmes pour tout comprendre ou pour parler... je parle! Pas bien mais je parle! Je me surprend même à être très bavarde!
(...)Alors j'vais vous raconter un peu ma petite vie, hier dimanche, j'ai pris l'avion à 13h50 pourLyon puis après 50 minutes de vol et une heure d'attente à l'aéroport j'ai pris l'avion pourFrankfürt (Francfort pour les incultes!). Là c'était genre cool parce que on était que 17 dans l'avion et donc personne à côté de moi, des sièges en cuirs et tout. Le seul truc qui m'a pas plus c'est que l'unique hôtesse m'a pas proposé de boisson alors qu'elle l'a fait pour les autres! Trop dégoûtée je me suis dit toute suite "putain elle c'est une conne!" même si j'en voulais pas (trop stressée pour avaler quoi que se soit) elle DEVAIT m'en proposer!
(...) J'arrive à Frankfürt et là les valises n'arrivent pas. En les attendant, je suis aller chercher un chariot (oui parce que je suis venu avec trois valises ^^), puis enfin le tapis roulant se remet en route et je récupère mes affaires. Ensuite je vais vers la sortie une boule dans le ventre, je vois Franziska, ses parents et son frère Alexander... Là gros stresse! Je lance un "Hallo!" et je m'avance vers eux, mais comment leur dire bonjour? Pas de bises chez les allemands! Finalement le père me sert la main, la mère me pseudo-enlance et me pseudo-fait la bise, Franziska me fait la bise (elle est gentille cette petite elle a pitié lol) et puis Alexander heu... je crois que je lui ai serré la main.
(...)J'étais trop gêné au début parce que ben j'l'ai connaissait pas et aussi parce que j'avais vu qu'il avait louché sur mes trois petites valises. Je ne voulais surtout pas qu'il pense que j'étaissuperficielle! C'est pas mon cas, je suis juste heu... prévoyante! Bref! Je disais peu de chose et quand je parlais c'était de truc idiot (Werner!).
(...)Arrivée à Liederbach, la famille me lance "das ist klein" genre ouais t'es habitué à mieux! J'étais trop dégoûtée d'abord parce que leur maison n'est pas si petite même si elle semble, ensuite parce qu'ils me prenait vraiment pour une fille précieuse et c'est pas le cas!
(...) Ensuite Franziska me fait visiter la maison et me montre une chambre, ma chambre, oui ma propre chambre! J'avais mal compris j'ai ma chambre et elle est trop bien! Franchement j'ai l'impression d'être à Ikea, tout y est super bien organisé! J'ai un lit (natürlich!), deux grandes armoires où je peux ranger tout mon bordel y'a rien par terre! Une petite bougie avec des allumettes, une vrai petite plante (j'y tient!), un super pouf (on ne le voit pas sur la photo il est derrière), un bureau super grand avec plein d'étagères, un grand miroir et le plus important uncable internet!! Vraiment je peux pas demander mieux (enfin si peut-être ma propre salle de bain =D).
(...)Bon ensuite je vous fait un rapide résumé j'ai défait mes valises, j'ai parlé avec Franziska, on a mangé des vrais bretzels, du pain, des tomates et des carottes avec des sauces et du beurre, puis je leur ai offert des cadeaux (Franziska adore les cannelés, elle en a prit trois!) puis je me suis douché et puis dodo!
(...)J'ai mal dormi cette nuit peut-être à cause du décalage horaire entre NY et la France (je suis revenu Samedi) ou peut-être juste parce que c'était un environnement inconnu... Mais bon c'est pas grave c'est tellement super ici que je ne sens pas la fatigue!
Posté le 20/03/2008 | 16 consultations | 2 commentaires | Voir et commenter l'article
Rechercher dans les articles
Design by Kulko et krek : kits graphiques